Two tone measurement was introduced because the high frequency limit of measurement equipment. Its basically "folding back" THD into the audible range. Using two speakers has the big advantage of avoiding speaker THD disturbing measurement accuracy.
For testing microphones it is completely sufficient to use a good tweeter (I personally prefer SB Acoustics SB26CDC-C000-4) and loading it with two sines that produce an SPL of approx. 85 dB. This is small enough to avoid distortion of the speaker itself. Then you can adjust the microphone distance (1 cm away you may get 125 dB). All these things are supported by REW
For testing microphones it is completely sufficient to use a good tweeter (I personally prefer SB Acoustics SB26CDC-C000-4) and loading it with two sines that produce an SPL of approx. 85 dB. This is small enough to avoid distortion of the speaker itself. Then you can adjust the microphone distance (1 cm away you may get 125 dB). All these things are supported by REW