Yep, that is what I was describing. I built something several years ago that was essentially the same thing using OPA2134 for the input buffers and INA137 for the diff amps.
Something like INA2134 would work just fine
The INA2134 is basically the same thing as the THAT1293. You seem to have skipped over the entire discussion of CMRR sensitivity.
The 1293 will be noisy in this application due to the high value of the internal feedback resistors
Not to pick on you in particular, but I get a little annoyed when someone posts something that should be numerically describable very easily, but just describes it as "too" something, or "not enough" that.
Let's roll up our sleeves and do the 30 seconds of work to see if this is in the ball park or not:
THAT1293 has typical output noise of -104 dBu, or -107 dBu for the -6dB variant.
We'll start with the unity gain version first.
-104dBu, but you have two of them so the noise is doubled. Talking just of thermal noise (i.e. ignoring any power supply noise leak through that might be common to both channels), the noise should be uncorrelated, so double is in the power sense, 3dB increase, not 6dB you would get for correlated signal.
So the noise at the differential output should be around -101 dBu.
But the signal at that point is +30 dBu (given a +24 dBu input), so the signal to noise ratio is 131 dB. Seems OK to me.
Sometimes the -6 dB variants are slightly lower noise, so lets see how that works out:
Typical output noise of -107 dBu, doubled uncorrelated noise, so differential output noise of -104 dBu.
But the signal is still just 24 dBu, rather than +30 dBu in the previous example, so the signal to noise ratio is "only" 128 dB. Still seems OK to me.
The dynamic range of the PCM4222 is 124 dB, so either configuration isn't going to degrade the capabilities of the ADC very much.
I would use discrete op amps with low-value feedback resistors
And what matching will you get with the discrete resistors? The 1293 has +/- 0.5% matching because they are the cheap version (around $1 in large quantity). If you step up to the 1280 series you get 40 dB better common mode rejection from the +/- 0.005% matching resistors. Those are about $2 in large quantities, and there is no way you can get discrete 0.005% resistors for $2, much less resistors and op-amps together for $2.
what about THAT1200 series?
You get really high effective common mode impedance with a 1200 receiver, but the diff amp stage is on die, and you only have one, so you would have to generate the other side of the differential output to the ADC stage. You would need to do something like figure 3 in the "Achieving Optimum CMRR with Differential Input A/D Converters" app note:
ThatCorp Design Note 133