What you are missing is empathy for the victims families. Unless you have that, you will be forever thrashing around in purely legalistic arguments.I mean, at this point - unless I'm missing something - all I see is you complaining about what these people say, not about any specific legal outcomes. What am I missing here?
I'll spell it out for you. Your precious daughter has been murdered and after years you are trying to heal, then the murderer (who has never shown remorse) exercises his human rights on some issue and the whole pain of loss is revisited again, and you can't stop him twisting this knife in your heart whenever he pleases, because the human rights legislation unwittingly gave him the freedom to do this.
Because the state takes the prosecution over, the victims families (until recent times) have been treated as inconsequential. Now at least they are allowed to read an impact statement before sentencing (in the UK).
The problem with the Belgian security system was that there are 12 police forces in Brussels alone, half Flemish and half French and none of them were talking to each other (maybe they are now) I heard yesterday that they used to ring up the UK police for intelligence because their own people told them little. On top of that they have the multicultural complexity of a population who do not pass on local intelligence to police. I guess they will change all this now in the light of what's happened.
DaveP