Right, I forgot about the 10k minimum. The Triad A69J can only be configured as 6.2k or 25k primary, but the secondary can be 500 or 12.5 ohms. What if I tried it as 6.2k:12.5?
Why would you want to do that? Just strap the primary for 25K, the secondary for 500.
The primary inductance, when strapped for 6.25K, will likely not be high enough to avoid low-frequency rolloff. Remember, the tube plate is a fairly high impedance source in any circumstance. The plate resistance of the 12AV7 under the conditions shown is about 7-8K. Put this in parallel with the plate and feedback resistors and you have a good approximation of the source impedance driving the transformer.
Don't
assume the primary inductance is high enough to use at above-rated impedance (as suggested above) unless you're equipped to measure it and confirm it for yourself. Besides, there's more to it than just primary inductance; using a transformer outside its recommended range of impedances can easily shift some nasty but normally out-of-band resonances down into the audible region. You'd really have to load it up with the source and load impedances you plan to use and test it with a signal generator and scope.
Besides, even
if the primary L would be high enough, and there were no problems with resonances, doing as you describe would gain you nothing. Let's do the math:
25000/500=50, Sqrt 50=7.07, Insertion loss=17dB
6250/12.5=500, Sqrt 500=22.3. Insertion loss=27dB
Another thing: with those pad values, you're loading down the 30K secondary of your input transformer. Simply raising the value of the resistors is not a good solution because the additional series resistance looking into the grid (with the pad engaged) would cause high frequency rolloff. I know you're into the idea of putting the pad after the secondary, for whatever reason, but I still recommend the type of pad shown on the original schematic.
Kiira, why not just use the Edcor 10K:600 you bought? It would be perfect. I was under the impression that that's what you had planned to do all along.