You're absolutely right. The owner has sent me new pictures:According to the posted schematic (linked above) the signal driving into the XLR sees a 17.6 Ohm load via R2/R3/R4.
Even old vacuum tube line-level sort of load.gear (RCA, WE, Etc) could never drive that load.
Something is amiss with those resistor values in the posted schemo...
Bri
I have updated the schematic in the above message with the correct resistor values.