Well, finally pieced this thing together last night, and it passed audio, sort of. It seemed like I was having a biasing problem (splatty, gated sound). All the voltages at all the pins appeared ok, up until the output of the OTA. I was getting nearly 8 volts there, which didn't make a whole lot of sense to me, since the + pin of the OTA was getting the proper 4.5ish volts bias (it was exactly at virtual ground). I've double checked the layout, checked various continuities to make sure I hadn't somehow connected V+ to the output of the OTA, but the layout seems good.
So, I figured maybe I burned the chip up a little, as I soldered it directly to the pcb instead of using a socket. I desoldered the chip and soldered on a socket, but now the chip gets extremely hot (too hot to touch). I did use a fresh chip (a couple, actually). My gut feeling is that I probably didn't burn the chip up soldering it, but perhaps whatever is happening now was happening before, as I didn't really check to see how hot the chips were getting right when I first powered the thing up.
I'm kinda out of ideas. Any suggestions on what to do or where to look? I've got no scope at the moment, just a DMM.