Can you tell if an op-amp is fried without removing it?
Sometimes it's possible to test opamps in circuit if you measure shorts between Pins that shouldn't be shorted.
Other times the only option to be sure is to remove them and replace for a new one, then you know if the problem was in the opamp or not
Then again, you need someone with experience to work on that, I remember the board being packed and full of very small components. Not an easy job.
Yes it's very difficult and both the AD8000 and AD16 are all SMD, difficult to repair and without a schematic very difficult to troubleshoot.
some more info here:
https://groupdiy.com/threads/apogee-ad8000-da-converter-chip.50196/