As Ian correctly pointed out, the voltage balance of the two output signal legs is entirely irrelevant when driving a balanced input, since that input is only sensitive to the *difference* between the two signals. There is absolutely no need to tweak them for balance.
Thanks for your detailed response. I realise that the signal is differential but if the two signals are different amplitudes, the larger one will clip earlier, reducing the headroom compared to if they were matched. It's this that I'm concerned about. In a typical signal, though, the high frequency components will be much lower in amplitude anyway, I think I'm right ins saying, so maybe this isn't an issue.
The true purpose of these cross-coupled output stages is to emulate the action of a transformer when the balanced output signal is converted to unbalanced by grounding the negative leg. Doing this with a transformer doesn’t change the balanced signal level, but rather just causes the ungrounded leg to double in voltage. These cross-coupled opamp circuits do the same thing. One caveat is that power supply voltage and signal level choices need guarantee that there will enough output voltage swing in the opamp to not clip when the opposite leg is grounded.
Yes, this was why I went for this stage, and it is performing it's role of doubling the output voltage when connected to an unbalanced input correctly. Since the ultimate aim is to use it as an output stage on a desk, it will need to cope with balanced and unbalanced inputs, particularly on the inserts.
I think I've been a bit unclear about where the stage would feature. It's intended as an output stage on the desk to connect external equipment. The circuits and PCBs here are just to test the mic preamps, and this output stage, and aren't intended as part of a desk as they are. I haven't got a detailed plan yet but I think the mic preamp will just connect to the next stage single-ended. If there's any balanced signalling within the desk, I will follow your suggestion of using a straightforward balancing arrangement, given that connection to unbalanced equipment isn't an issue.
In terms of the frequency-dependent imbalance, I don't think it's down to the capacitor tolerances or layout as I'm getting the same behaviour in the SPICE simulation. I'll investigate your suggestion regarding op amp choice by trying a different model in LTSPICE. I'll see if a higher speed op amp displays the same behaviour.
Thanks again for your response,
James