Load a triode at 2X to 4X plate resistance.
When you go to 1X, THD at max output rises. Interestingly, you can go as far below 1X and THD at max output does not rise much more.... but max output falls.
Going from 1X to 4X will give roughly similar Max Output, but THD may fall from near 10% toward 2%. This seems like a good idea.
BUT: general-purpose triodes have plate resistance well in excess of 10K ohms. Electrons do NOT like to flow in vacuum. OTOH, general purpose audio transformers have optimum impedances below 10K ohms. It takes a bunch of wire to choke bass, and that heap of wire's capacitance sucks the treble off.
So you pay more for fancy iron, or you pay more for a big low-Rp tube. Maybe a little of both. It is a problem in cost compromise.
But what is Max Output here? Evidently not huge: else it would not resistor-couple the iron. (R-couple does cut iron cost; another cost tradeoff.)
This is a broadcast studio for well-modulated un-raised voices on dynamic mikes. The normal input would hardly be more than a few mV. The normal output would generally be 100mV. As I read it, the MAX output is 5V. So it normally works at 1/50th of maximum output. And if heavy loading caused 5%THD near Max output, it would be 0.1% at normal output. All pure sweet 2nd harmonic, unmeasurable 3rd, negligible 4th. This is Not A Problem.
If you feed a hot condenser a foot from a Fender Twin, you are not using it as the Designer intended. Certainly any old-tyme studio engineer would wire a pad in front; large consoles had spare pads in the patchbay for ad-hoc padding and sometimes screwed to the wall inside for long-term level solder-in correction.