MikeFFG said:but how do you go about wiring the other side of that? Say to 12 TRS cables. You just plug all the grounds into that one pin? Would that not get a little crowded lol?
It is a common practice to connect the shield of a balanced line at one end only. If you have e.g. XLR connectors at the other end, it is easier to ground the shields there.
MikeFFG said:what would be the difference in sound between this and a passive one?
Depends on the design, but generally passive summing adds more noise and color. This circuit is transparent and very low noise compared to passive alternatives.