C1/C10 - should be matched, of course proper matching of capacitors isn't anything simple but for start mutimeter option isn't bad - it's always better than no matching at all
1uF is the limit value, higher value have no sense.
I didn'tt notice the negative impact of capacity in this circuit - i made AB comparision switching three values of capacitors here.
I noticed that in some circuits with transformer output, for some transformers higher capacitance gave worse results than lower.
Best option are polypropylene capacitors here, but for apex style body (and pcb) is hard to fit anything. For MXL 2006 you can forget about polypropylenes. MXL 990 without any problem to fit.
With apex is possible to fit axial polypropylene capacitors, when switch is removed and R3/R8 with changed orientation. It's a gymnastic but possible
For axial polypropylene JB Capacitors JFGC 1uF/250V are really good and really cheap
JB makes really good capacitors!
For MKT - WIMA MKS and Evox Rifa MMK are my favourite capacitors. Roederstein also are really great.
R2/R11 can be also matched.
22nF - extra cap for K67 - for this WIMA MKP2 22nF/100V is great choice - polypro which fit without any problem on any PCB.
Q2 - 2SK170 (especially BL) are really great here. There's several other FET which are fine here - 2N5457, 2SK30 for example.
I had always problem to find J305, i tried Siliconix and Calogic in few circuits and somehow it's not my favorite FET for microphones. Jim Williams glorify it. Me not
Calogic somehow was better for me than Siliconix version.
Potentiometer for fet adjustement - for 2sk170 500k trimmer is enough. You can leave it in pcb, don't have to change for resistors.
R12 - as in schoeps schematic here can be also trimmer - 2k. You can adjust plarisation voltage.
D5 - zener 7.5-10V - this is also for polarisation voltage change. If memory serves me well with 10V you will get 70-72V.
you can try first for example 9V and make little adjustement (in both ways) with R12 trimmer for comparision.
C13 and C15 are mostly NP0 ceramics here - no need to change.
C12 isn't crictical, mostly X7R are there, you can put NP0 or MKT (wima mks02) or leave it.
Q4, L1, L2, R14, D3, D4, R9 can be stock without problem if the parts are the same as in schematic.
C9, C11 can be mentioned earlier Wima MKP2 22nF - if you will buy it more, you can put them also for C2/C8 - it's not necessary but also not hurting
They can be also stock caps but i recommend to go for some 100V rated capacitors. Value can be even 47nF for example.
For parts that's it.
Matching and adjustements are important in this circuit - this will give you better results than fancy schmancy components.