Points taken. Yes much cheaper in Euro too. Maybe an aluminium case placed over it would be good enough if external mounting it.
With an impedance loaded circuit if the reactance is raised and the impedance is maintained (reduced inductance and decreasing capacitor size) then the distortion added by the transformer will also increase in typical usage. I imagine that in this case of increased reactance/reduced impedance (as a result of the sowter's lower inductance which we're assuming) that the 4.7K resistor across each winding is aiding the response. To keep the reactance from being much higher I would increase the 40uF capacitor in steps and measure the response at each value, and if possible check the distortion at 20Hz. You could also reduce the resistors across the windings if the response starts to change for the worse. With such low inductance it is a compromise but it is worth experimenting to have it operate with minimum distortion I would say.
With an impedance loaded circuit if the reactance is raised and the impedance is maintained (reduced inductance and decreasing capacitor size) then the distortion added by the transformer will also increase in typical usage. I imagine that in this case of increased reactance/reduced impedance (as a result of the sowter's lower inductance which we're assuming) that the 4.7K resistor across each winding is aiding the response. To keep the reactance from being much higher I would increase the 40uF capacitor in steps and measure the response at each value, and if possible check the distortion at 20Hz. You could also reduce the resistors across the windings if the response starts to change for the worse. With such low inductance it is a compromise but it is worth experimenting to have it operate with minimum distortion I would say.