Hi all - just wanted to check back in here.
I was able to temporarily get the output off the tube to be higher by wiggling it. Would measure higher for a moment and then fall back. Went back through, reflowed all the solder joints, scuffed up the contacts in the tube socket female parts, and can't get this mic to deliver a decent output. Through testing have verified it's not the tranfo, not the capsule, not the tube, not a bunk xlr connect, not preamp or input lane, not voltages at any of the test points in the schematic.
I have not replaced the tube socket, but did test resistance from outside points on the pcb all the way to the tube leg (had it slightly pulled out), all came back as an continuous circuit. With the tubes (had a test tube and a primo tube) in that same exact position still saw low output.
There are also a few other comments about low output in this thread - could it possibly be something else?