Could you do something that small to use with the regular SDCs, kinda like the CMC 1?
Basically yes, but... that would leave / raise the question of the mechanical solution. And that's one aspect i'd rather not get into
I mean sure, like i said, the intention of this is to fit inside an XLR connector shell, and connecting a 6mm electret capsule with thick wires (for mechanical stability), and have the capsule just poke through the opening in the strain relief. Anything else than that is outside the scope of this, i'm afraid...