Hi,
I think I got exactly the same (well... Thomas ordered them for me
)from Jenny, with a M49 & their great Yoke.
Could you share what’s written on the front of the metal box ? Is it PS-2 ?
You say « there is a regulator » From the top of my head that would be for the 6.3V heater. The HT will be at the bottom left of your PSU (on first pic) coming out of those two 1N47** diodes, like most Chinese Power supplies. And it will need filtering and/or correct grounding scheme.
Check it really is 120V at HT output.
M