...Gear with bipolar +/- 15 volt power supplies and active balanced outputs can develop nearly of +28dBu differentially into no load. That is 6dB more than an unbalanced output on the same supply voltages. There are really two output amplifiers driving a single output, each driving a signal pin on an XLR or TRS jack, with one amplifier being 180 degrees phase reversed from the other to proved a complimentary or "differential" output. The peak to peak figure is going to be double because while the "pin2" amplifier output is sitting at +14.5Vdc, the other "pin3" amplifier will be sitting at -14.5Vdc... so that is a differential "positive" peak voltage of 29 volts and, in the next half-cycle, the polarity has reverse so the differential "negative" peak voltage is -29 volts... the differential peak to peak is now double - skip the math - it's 6dB more... UNLESS you are trying to drive INTO and unbalanced input.
When you drive a differential balanced output into an unbalanced input the driving amplifier is seeing one of it's amplifiers shorting to ground. These days the output circuits are generally designed to sense this and correct the level at the surviving un-shorted output so there is no 6dB loss in level (because half the output is shorted)... but we are back to one amplifier driving off a set of 15 volt (or whatever) supplies and the max level is dropped back down to what it would have been with an unbalanced output... but, in addition, it's not as though that low side amplifier shorting to ground has actually shut itself off. It may be current-limited but in order for a differential balanced output to "sense" that one half has been shorted to ground that amplifier has to keep trying to output signal to GROUND... and this can cause problems with crosstalk. Crosstalk can make itself apparent both as signal bleed, leakage and an increase in overall distortion... because the amplifier driving ground is often distorting pretty badly so the leakage signal is distorted and mixing back in with the rest of the audio you are trying to keep clean. There are some differential outputs that are better than others in this regard (dumping audio to ground when unbalanced) but by and large those circuits cost a few cents more to produce so many manufacturers opt for saving the money.
This is why - in a topic running in this forum "Anyone Else Constructing Their Own Console?" - a solution to a crosstalk problem was to drop the low side pin of the differential balanced output that was driving in to an unbalanced line input - drop the wire from the low side pin and tie it to ground. If you can deal with loosing 6dB in maximum level from the source then this can work. It's not the very best way to deal with it but it can solve the problem.
Other fixes would include
-> as above (drop the wire from the low side pin and tie it to source ground) but jumper the low side pin to ground at the source device and hope that the audio current driving into ground there takes does not find it desirable to go to ground through the low side wire to your console - a good chassis earth for the source equipment can help. The amplifier will sense the unbalance and maintain level - not dropping by 6dB... and sometimes a 10 ohm decoupling resistor inserted in series with the low side of the common wire between source and destination can help by making the path to the console high impedance than going to ground another way... but this can be problematic for other reasons - 10 to 100 ohm earth decoupling resistor can work great in closed designs like inside consoles and such but in the less controlled and chaotic environment outside the the gear where connection and ground paths change... it can be problematic. I am already out on a big tangent so I won't explain to much more about that here except to say that this is one reason among many that I design and view studios as complete systems - like one big piece of equipment - instead of just a bunch of disparate gear piled in a room and wired together.
more fixes, continued
-> balancing every input to every unbalanced input device that could be driven from a differential output - you can do this with transformers or by adding little circuit boards with differential input chips on them.
-> transformer isolating all differential output devices so they drive a transformer primary differentially and stay happy while the transformer secondary can be unbalanced and not care - oh yes - transformered outputs really don't care if they are driving a balanced load or an unbalanced load as long as both ends of the transformer winding are connected to the destination (one end to ground and the other to hot in the case of an unbalanced input). Transformers don't drive audio current to ground or loose headroom when connected to an unbalanced load.
-> you can wire some 1:1 transformers into a balanced patchbay and patch from differential balanced outputs through the transformer to unbalanced inputs on a case by case basis...