Not all PIO caps are ancient. Mundorff makes some great ones, gold silver in oil, highly prized by the audiophile crowd (no nasty remarks, please). However they are usually large. I use them in upgrades and the difference is huge over a MIT/Relcap PPFX. Everything is bigger, bass, depth, smoother hi end. 2MFD/600 volts. Won't fit in your mic though.
It seems rather easy to make a swap in that mic so nothing ventured, nothing gained. The thing is it has to sound as good a week, a month or more after you make the change so some break in time should be given before the final verdict. If it makes you feel good about it after some time then it's the right choice for you. You can always go back.
IMHO these PIOs have internal damping, paper in oil, which may or may not take you where you want to go. In a mic, there isn't high current or voltage so damping may be of little consequence.
Let us know how it turns out.