Mixers and synths are very different. In a synth, the max level is constrained by the supply rails and the sound generators tend to operate with similar levels, close to the max amplitude possible with these rails.
In a mixer, it's very different; signals are impredictable, with a potentially very large crest factor.
Look at the transient response of a mic'd snare drum; you'll see that the initial transient, which last just a few ms, is about 10 times higher than the rest that follows.
That's why headroom is needed.
Nominal so-called "pro" line level is +4dBu (1.228Vrms or 3.74Vp-p). With typical +/-17V rails, it leaves about 18dB headroom, which is considered a little short according to "pro" standards, but is generally OK. In order to provide more than 20dB headroom, many designers chose to operate at a nominal level of -2dBu, which just required gain of 2 or attenuation of 0.5 to interface with the rest of the world.
Now you may want to operate at the "Tascam" level, which is -10dB
v (db referred to 1V), which is 0.316Vrms or 0.89Vp-p
. If you want 20dB headroom, you need only +/- 5-6V supply rails.But then, you may have difficulties interfacing with some converters, that operate at higher level.
For example RME converters, on their highest sensitivity, require +13dBu for 0dBfs, that's 4.5Vrms or 12.6Vp-p, which suggests power rails of about +/- 7-8V minimum.
I suggest you read about level diagrams in mixers.
https://mega.nz/file/zPYiQZhS#-Yz3qjowAdogxoQYw5WlZPoFN_MLsAK-Ql7bfVy3d5ghttps://groupdiy.com/threads/steve-dove-designing-a-professional-mixing-console.77353/