In the comparison test each device shares the same A-D, D-A including the comparison benchmark re-record done without any preamp involved, which basically eliminates the interface from the test as the path is identical for each - any differences perceived are only from the DUT.
What I found in the DAW comparison with say LogicPro vs Cubase that the difference perceived sounded like mainly reverb signal content - were the pan laws different in Logic from record to playback? Certainly you would expect from any professional DAW to get back exactly what you put in if everything was set to unity gain. I repeated this same test with other software as well after seeing/hearing the results of the first and one thing was apparent that the errors were mainly in the mid-high regions, LF differences were less but still apparent and no two were the same. These differences are not necessarily distortion but possibly errors in reproduction whether in a DAW’s audio engine or a preamp.