Travis. As I have no experience in this thing other than opening a couple of boxes and reading everything I can about it, I will only venture the following:
Your question about the switches and which side of the board they mount to. Comparing the silkscreen on the Collective Cases enclosure with the image of the 3.14 PWB...the switches would need to be mounted on the backside of the PWB with the silkscreen, header and other components facing away from the front panel for everything to line up (control name wise).
But...everything should be verified with the schematic and an ohm meter.
Your question about the switches and which side of the board they mount to. Comparing the silkscreen on the Collective Cases enclosure with the image of the 3.14 PWB...the switches would need to be mounted on the backside of the PWB with the silkscreen, header and other components facing away from the front panel for everything to line up (control name wise).
But...everything should be verified with the schematic and an ohm meter.