I don't think I would bother making an exact clone of this device. It's not exactly famous, and although original units sell for a lot of money we're not talking about holy grail dollars here. The cool parts of this circuit are essentially identical to the Gates Sta-Level. The only real differences are the BA-25's weaknesses, in my opinion. I would be much more interested in a project that looks at several different designs. There are many vari-mu compressors out there, both old and new. There's the Altec stuff, for example. The biggest expense for a Sta-Level or BA-25 clone would be the 6386 tubes, which are practically unavailable. There are other tubes which would work every bit as well, while costing dramatically less. The transformers will still cost real money, but there's no reason the tubes have to be a deal breaker.
The BA-25 has two extra gain stages it really doesn't need, in addition to a high-ratio input transformer. It has far more output drive than a recording studio will ever need. And it's needlessly complex because it has a phase splitter circuit instead of a center-tapped input transformer secondary. It's a cool compressor, I wouldn't kick one out of my bed for eating crackers, but I wouldn't go to great lengths to recreate that exact circuit either.
And rather than copying a cluttered, rather sketchy layout from 50 years ago, why not do a new layout so you can make useful changes, such as altering the form factor of various components, so you can use newer, better capacitors, switches, pots, tube sockets, and so forth. I don't see the point of DIY if you're going to be stuck with the same mediocre options engineers struggled with in the past.