Blindly shifting tubes without knowing what's going on in the circuit is IMHO waste of time. What if the mic is cathode out? What would 12ax7 vs 12ay7 do to affect the gain in that case? What if the mic is specifically designed around 12ax7? Anyway, I digress, this is not the case with this mic.
Those capsules have weaker low end than Røde NT1 to begin with. How much low end loss are you experiencing? What kind? Is it cut, or just attenuated. You can make a vocal take, side by side with SE and your Røde, and post them here. One take, simultaneously, same source, distance... It could easily be that mic just sounds that way.