Keith, no--the figures given for 40 Hz and 16 kHz response are relative to each model's own gain at 1 kHz, not to unity gain. Thus if your only concern is the high-end rolloff in the various amplifier circuits, you can ignore the 1 kHz figures completely, and compare the 16 kHz figures directly to each other. You can see a general progression in the single-channel microphones from the U 67 through U 87, in which the rolloff was gradually relaxed as newer models were introduced--Neumann made each successive generation just a tiny bit more detailed sounding than the generation before it. Whether this was driven by the market or was an attempt to drive the market (or both), I'm not sure.
Unfortunately the curves below 16 kHz aren't defined in the specifications. But there are test inputs on the circuit board of U 67s and U 87s that allow a signal generator to be attached directly. I'm surprised that no one (to my knowledge, at least) has published the complete curve of the amplifiers' frequency response. I can't measure this myself, since the only U 87 I still own has a modified amplifier, and I don't have the proper test head for shielding the amplifier's normal inputs while it's being measured. (Now I wish that I'd bothered the nice people at Gotham Service Lab about this while they were still in business.)
Some general indications can be gotten by comparing the published U 87 curves with the SM 69 and QM 69 curves. The multi-channel K 67-based microphones never had this rolloff at all, on the theory that with more distant placement on average, they would need some form of compensation for high-frequency adiabatic and reflective losses.
From my own experience with the SM 69fet and USM 69, however, I think that this may have been a mistake. Engineers don't generally make stereo recordings from all the way into the diffuse sound field in a reverberant space; we usually find a point that's somewhere near the critical distance, where the direct and reverberant sound energy balance one another. In that type of placement, the high-frequency response of the Neumann stereo mikes is often a bit excessive by modern classical standards, I'd say. And as I said before, concertgoers are completely accustomed to hearing those same high-frequency losses as a function of distance from the sound source; it sounds weird when you hear the brilliance of a close-up recording but the reverberance of a distant pickup at the same time. So I agree with your idea of compensating for this in a quad/surround/"sound field"-type microphone.
--best regards