A decibel is a multiplier.
A VU is a meter.
6dB means two-to-one. (actually it's 6.02dB, but let's not split hairs...) PLUS 6dB is twice as much. MINUS 6dB means half as much.
12dB therefore means Four-to-one. +12dB = "x4", -12dB = "÷4" ...again it's actually twelve-point-zero-four dB, but you get the picture.
20 dB = "TEN TO ONE". -No fractions this time, it's EXACT.
+20dB = "x10" -20dB = "÷10"
Decibels are LOGARITHMIC. =You add more, and it's the same as MULTIPLYING in linear terms...
Lemmy try an e'splain...
20dB less than a volt is 0.1Volt. (1V ÷ 10)
40dB less than a volt is 0.01 Volt (1V ÷ 10 ÷ 10... same as 1Volt -20dB -20dB)
So when you cumulatively add -or subtract... or any combination thereof- decibels, you multiply or divide or any combination thereof- linear voltage.
So 1 volt minus 26dB = 0.05Volts... since it's 1volt minus 20dB (which is a tenth) then minus another 6dB (which is a further halving of the result).
That's the simple head stuff. TEN dB therefore is multiplying or dividing by the SQUARE ROOT of ten in linear terms... (three-point one something... think of it as a near neighbor of 'Pi'!) so 10dB down from 1 Volt would be 0.31 volts. Ten dB UP from 1 volt would be 3.1 volts.
VU is a meter. There is more than one convention for what it means when a needle points to zero, where the red bit turns into a black bit, but typically we say that it's 1.23volts, which is 4dB over one milliwatt in a 600Ω line...
Sorry if it got confusing, but I'll stop there, to try and see which bits I might need to explain.
Try to practice NEVER calling any VU meter reading "plus two dB" and instead call it "plus two VU"... that's a start. Plus two dB means "two dB louder" and nothing more... just like "minus six dB" means "half as big" and plus six dB means "twice as big". -In that sense when someone says "minus twenty dB" it SHOULD mean "one tenth as big" and if the same person says "minus twenty VU" it should mean 0.123 Volts AC RMS.
Keith
EDIT: Damn, it took me so long to write that reply that John has already covered some of what I wrote... Hopefully my 'second way of describing it' doesn't confuse any more!!!