Are you positive about it?The additional gain was needed as Abbey Road wanted to use a 200 ohm input impedance so the input transformer was wound differently which I guess somehow lowered the ratio which makes no sense to me as you would think it would go up.
I would think that it's the output xfmr that was modified for a 200r output impedance, since EMI had chosen 200r as their nominal interconnect impedance.