I have had some success with cadintosh, however this was to convert scales created in fpd into hpgl (this often ends up being cheaper while looking exactly the same).
first you need to make a vector based image out of your design, then you can convert it to hpgl. I use pstoedit on the command line on Macintosh, but behold it is really geeky.