not to discourage but i've made a mental note during the years that poor can't afford to buy cheap because you end up buying the proper part/tool/whatever anyway after the cheap one is tested in action...
also, lorlins are hard to desolder. if one of them gets broken, you more likely need to replace the whole pcb eventually... lorlins break on install if you arent careful. i dont know how long they last in use, not as long as grayhills thats for sure

anyway, this is my opinion only
to contribute: would it be hard to get the board 40mm wide to fit 1u? it looks like could be possible with ~20cm length. 15cm length requires 4u front panel if vertically mounted which should accommodate 20cm board as well. seems like it would take less real estate if you can squeeze to 4cm x 20cm board. sorry, i don't remember your other lineage frontpanel dimensions.
cheers!