If you design a PCB...
[veer]
Why not address the quirkiness of the 'filter' sections ?
Making the pots stepped really is the way to go here.
Might also consider proper line receiver and driver (e.g. THAT124x l& 1646).
Or not. Just thinking out loud
[/veer]
I totally understand what you say, tuning the center points with Potentiometers is a pain, the tolerance of potentiometers is quite high.
Using stepped switches would be great, the questions are how many steps? How much dB increase in each step?
Making it true bypass would also be a nice addition