IIRC this is how it's done. Won't be able to test again for a couple of months, though.
Remove C4, C28, R55, and C34 (NOTE: R55 is probably supposed to be R54, this is what I meant that the schemo has errors, all right channel components should be even numbered, IIRC).
Then, using shielded cable with shield tied to ground on one side:
Circle 1 is where you take the signal to the ACA, Circle 2 is where it comes back to the master module so it can go to the insert and fader. Circle 3 is where it goes to the booster and Circle 4 is where it comes back again.
The signal goes to the TAC's monitor outs after the 47R output resistor, whether or not you use the ACA-Bo, so you'll have one more IC in your monitor path with the stock version. If you want to monitor directly (you'll lose separate level control, but some people use external CRM systems, if so, then I think it's better to skip the ICs), you can mult the ACA-bo output direct to the monitor outs, (the ACA-Bo has two connectors per output), or use the other trafo isolated output, but your monitor would be at -6dB with respect to the main out).