Q7,8,9,& 10 set up an inverted polarity and non-inverted for side chain audio through C19 and C20 to the two diodes. The diodes only pass positive waveforms so they chop off the bottom have of each inverted/non-inverted sidechain and mix those two so that compression follows both positive and negative peaks.
Since you were able to hear audio at C19 & C20 this confirms that it's getting through Q7,8,9,10. I'm not sure what the reading should be though in that area. Maybe someone else can confirm that?
Did you use 2n3707's or other in there? I guess if there wasn't enough signal in that section for some reason then that may affect something.
Interesting about touching the attack pot. Is something in that section shorted to GND? How do you have the ratio board grounded? Is there only one path to ground? Can you change the grounding of that part around to see how it changes things?
I eventually ended up wiring that section point to point n the back of some switches instead of using the board.
No audio is expected after the diodes since it is only a positive going waveform at that point. What are your compressor input/output settings? Can you turn input up and output down with no changes (for more compression)?
Yes - Adjusting Q Bias changes Pad 7's voltage, and adjusting Q Bias further does bring down the audio output level as well.
Does the GR meter show reduction (like the audio does) when you adjust the Q bias pot with the sidechain bypassed (GR-OFF or pad-22 to gnd)?
Seems like you have confirmed that the audio/cv makes it to the attack pot. Maybe you can meter at diodes cathode (pad 19) and look for similar readings at the attack pot (AC and DC?). Seems that I remember this signal jumping through the ratio board too. Maybe that's a potential spot for soldering issues? I remember those boards didn't take the solder as well. Not nearly as well as the main PCB. I had to chuck mine and go with some other switches I had
You could also bypass the attack/release pots and hard-wire a couple fixed resistors and a cap to see if it changes the behavior.
The attack/release pots set up the time constants with that capacitor (c27) which releases the positive CV into the -1.25V line to pad7 (bringing it towards 0V and back towards -1.25 based on sidechain-audio/cv peaks). R55 (attack pot) adjusts how fast the cap charges (which offsets the -1.25 qbias) and R56 adjusts how fast the cap drains to gnd (via pad18/Q bias path).
Cheers,
j