> use automotive parts. I drive an old mercedes and lots of things in there are vacuum actuated.
'67 Cougar, '79 Thunderbird have vacuum headlight doors. '80s' GM heat/AC systems are full of vacuum motivators. The problem may be that the rubber rots, fresh new parts for these vintages may not exist (maybe at Mercedes prices), and newer (or just Japanese?) cars seem to favor electric motors. (Which will throw hash into the precious audio.)
A wax-cut room is likely to have vacuum, sure. But the race cars use a quite small bottle of compressed gas. Four shifts in 1320 feet, eight tracks on a side, no severe mass restriction... should not require a running compressor. Or a comp with a 1-Gal tank charged at breakfast might slap-fade all day.
> you are limited to 14psi, best case, but how much mass does a crossfader have? the piston would not have to be very big to move "fast".
It starts with mass per unit area. 14psi pressure on a piston with 14 pounds mass per square inch would start moving at 1 Gee acceleration. Someone with a sharper abacus than mine can estimate how fast the first inch can happen. Since most light-duty air motors are far lighter than 14 pounds moving mass per sq.in., it will take off much faster than 1 Gee.
Speed rises until air velocity in some part of the air path approaches speed of sound. The piston speed at this point will be lower, by roughly the ratios of the areas.
(Car engines tend to top-out at 4,000fpm or 800ips mean piston speed, 1/16th speed of sound, because valve open area is about 1/10th of piston area and there's manifold drag too, and if they really maxed-out there's no air to burn.)
Those two concepts give you wild estimates on system speed. Pneumatics Wizards will object that I left out some exponents and other fudges. But the only reason to calculate is to get a clue.
I suspect that many common air pistons from Ford headlights and heaters will need their ports drilled out BIGger and fatter plumbing glued in. This is sweeter in air than in hydraulics because leaks are not messy.
Google "air shifter"
For some reason that turns up a lot of bikes. OK, bike gears are more our size. I know they use this scheme on cars too. Cars may use "CO2 shifters"? Might be a thing about fire in a closed cabin.
http://www.pingelonline.com/ has complete kits for motorcycles.
http://www.pingelonline.com/air_shifter.htm
The stock kits seems to be one-way, since this is for drag racing. But the cylinder seems to have ports on both ends.
http://www.hardracing.com/Misc/MPS%20RACING.htm seems to do road-race, probably shifts both ways.
A movie of an air-shift in action. Not gonna win any cinematography awards, but you can see (or can't see) how fast a really goosed air-piston can jerk. http://www.youtube.com/watch?v=bhFFtFok3DQ
http://www.mpsracing.com/Instructions/MPS/Auto_Sport_Air_Shift.pdf has an installation overview. They seem to aim for 50mS-100mS of engine-kill, which is probably longer than it takes for the shifter to shift, and gears are heavier than fader-knobs.
Part of the gimmick for gear-shifting seems to be the engine-kill system, which is pointless for fast fades, so you don't want to buy the whole kit. I doubt these boys carve their own cylinders, it has to be a standard industrial item. But if you can get one of the race-shops "into" the project, you might get some good tips.
AH! Bimba invented this class of air cylinder and may be the market leader. http://www.bimba.com/
These schemes use electric air valves for remote action. Hands are up high, gears are down low, and long air lines from valve to piston will delay the shift. If you mount fader "at hand", you could skip the electrics. If you want the fader away from the pilot seat, electric gizmos may be convenient (but may shoot big transient fields).
http://www.paradigmmotorsports.com/html/actuator.html
http://www.jegs.com/webapp/wcs/stores/servlet/category_10001_10002_10515_-1_10513
Big trucks also use air shifters, but likely over-built for this use.