Pearl, welcome here.
It looks like you are right, signal ground isn't connected to chasis and simbol you show is chasis connection. What makes me think are in/out shields connected directly to signal ground inside cassette. I would treat them as a part of chasis and ground at one side only. Other shields don't seem to have common connectiont (except chasis, but not at one point), or connection to signal ground. By testing i found out transformer coupled circuits can be very forgiving regarding grounding mistakes. There are still some of my preamps in studios with some not so good, but safe grounding practices.
I think they done it this way because V76 didn't have phantom and grounding can be a little different in this case. Maybe also because it made part of the mixer, i'm not sure, should see original preamp to be sure. If it was my mixer or standalone preamp with phantom i would ground it differently, that's for sure.
I won't go into details about preamp grounding, our member Ian Thompson Bell wrote some very good replies about it, here is just one of them:
The terms ground and earth are so ambiguous in the context of audio that I try to avoid them unless qualified in some way. The important thing to remember is the function that these connections perform. There are three to consider.
1. Safety earth. It's purpose is to save your life in the event of a fault. All exposed metalwork that a user can touch must be connected to it. It must be connected to the mains earth input connection as close to the mains input connector as practical.
2. Signal screen. It's purpose is to conduct interference currents separately from any signal currents and thus keep interference out of the signal chain. Signal screen usually includes all exposed and non exposed metalwork and cable screens.
3. Signal 0V. It's purpose is to act as a reference equipotential for all internal signals. It should carry only internal signal currents.
Ideally, these three should only be connected together at a single point in the equipment. Since the Safety Earth has to be connected to the exposed metalwork close to the mains input connector, it makes sense to make this the common point.
Problems occur in the real world because the above three are rarely if ever separate. It is almost inevitable that Signal screen and Safety Earth have elements in common. This is normally not a problem because both are unwanted currents and need to end up at the mains earth input.
Nearly all problems occur when there is overlap between Signal Screen and Signal 0V.
In a fully balanced floating equipment (one with input and output transformers), Signal Screen and Signal 0V can be connected at one point only, because the input and output signals are not referenced to Signal 0V. Screens of incoming and outgoing cables simply connect directly to the local metalwork so interference currents flow separately from the signal. This is why the AES recommends connecting pin 1 of XLRs directly to chassis (and not 0V) at the connector. Fully balanced floating systems do not suffer from hum loops because there is no connection of the input and output signal reference between equipment.
In equipment with differential inputs and outputs (often erroneously called balanced) the input and outputs are referenced to Signal 0V so although you get the benefits if common mode interference suppression, you are not immune to hum loops.
In equipment with unbalanced inputs or outputs the Signal Screen and Signal 0V are one and the same. We therefore have interference currents flowing in the Signal 0V and the likelihood of noise and hum is increased.
Hope that helps.
Cheers
Ian