I finally got around to this... I did the same mods as you more or less. Recapped the power supply (didn't increase the value of the 10uf caps after the regulators!), changed the 1st 2 op amps to the 4562 (I'm a bit dyslexic), changed signal path caps (increased values) and some other resistor and cap changes.
I did one channel and it's definitely louder (so better signal to noise?) and seems cleaner, although that word can hardly apply to this compressor! Such a dirty little beast. Almost ugly sounding lol.
Did you ever play with that cap that would alter the attack and release times?
Did you ever try to mod anything in the compressor circuit part? From what I can tell all those parts and in the signal path, and affect the compressed sound. I imagine that changing out those op amps and surrounding parts would yield more improvements.