nice, I didn't know you could download from that site. Thought it was a paid site.
Anyway, my comment :"what if you don't like it after the modification either? " still stands.
I didn't really look deeply, but I would think these summing amps are the inverting "virtual earth" type.. Same as API. IMHO, you'd be better off buying the classic api summing PCBs with your choice of opamps, and then, if you really want the yamaha preamps, buy the board for those. You'll be able to stuff those API circuits in there somehow if you choose opamps that can run on +/-24VDC (in other words, don't use 2520s, but maybe a 990 or something from PPA).
Bottom line, it's possible to do, if you have the time and energy to devote, but only you can decide if it's worth the effort.
good luck.