First M49 was virtually flat - there was no intended filtering.
If you achieve similar plate and cathode voltages there should be all fine.
There shouldn't be any peak. Oliver stated that with the 5840 there's low end drop comparing o the AC701k.
Another time he wrote that lower value of cathode capacitor is better for this tube.
Somtimes he mentioned about removing all filtering especially all feedback path.
Then he invented transformer with extended low and low mid.
All this doesn't add up!
This is what i wrote before. Keep voltage specs changing at least cathode resistor and all will be fine.
Here you can see how aproximated frequency responses were for M49C.
http://recordinghacks.com/pdf/neumann/M49-M50.pdf
You can always add HPF, you can even tune it to go lower, but this is another feedback path inside the circuit - which isn't needed.
One is enough
I'm not sure about U67 but U87 have also hpf, but it's tuned much more properly too keep better low end response - because it was typical studio use microphone. M49 had broadcast filters for broadcast use
It was the biggest market in these times.
Think about switch S2 for cardioid only. You should like it.
From Klaus Heyne:
"All M49 models after 1957 had a “cardioid only” switch built in, to achieve a 4dB s/n improvement [as compared to setting the pattern] remotely, from the power supply. "
I found that on my mic builds, before i saw this text, that the best cardioid setting is with completely disconnected back diaphragm.
If you have no option for switch use 3pF capacitor instead 1nF.
This is also what i modified for your p67 - you have no connection by 1nF capacitor between two sides of the capsule.
It's a big improvement.