Keala,
It's really great that you are interested in electronics and willing to get your hands dirty. It's even better that you now have a specific goal in mind, some distortion and specifically odd order.
Your console is probably not the place to start. It's a relatively complex circuit, and there are all sorts of limiting factors on what components you can just drop in. As an aside I find eqs that distort not to be useful for my work (despite the persistent myths that say otherwise).
So instead of trying to turn a saucepan into a toaster, why not just build the toaster that you want? You will learn more, and have a specific known result. Even better if you decide you don't like it or outgrow it you can sell it here.
Take a look at this project, it seems perfectly suited to what you require - https://www.diyrecordingequipment.com/collections/colour