> Moving the head or the table is kinda the same procedure when you think about it. You'd need beefier steppers to move the table obviously.
Well, if you just want circuit boards or small panels, and use a Dremel-like motor, it is easier to move the work than the motor. Boards and small panels are lighter than motors, and if the motor is fixed then its shake and vibration can be absorbed in the base instead of on sliders.
The electro-chemical etcher may be very cool for panels. I didn't get as far as finding their price for the photo-stencils (even if you still had a dot-matrix printer, you probably would not like the results). The etcher will eat 0.003".... how thick is PCB foil?