Primo USA confirmed that EM200 is discontinued and no longer available for new purchase. That likely means that once MicBooster is out of their current stock you won't get more.
The USA site also followed up and made clear that they aren't really interested in what GDIY is doing with their capsules, they only work with OEM:
"Lastly Primo's policy is wholesale, direct with companies or their contract
manufacturers primarily. We don't use distributors in North/South America,
so any reseller like Ebay, Amazon, or individuals selling Primo components
are doing so illegally. None of those illegal products would be honored or
responsible as a Primo product."
Obviously not an attorney, since I can guarantee there is no law which makes it "illegal" to resell Primo capsules on eBay, no one is getting arrested. Possibly someone violated the terms of a contract they had with Primo, but I can't say since I was not party to any of Primo's contracts.
MicBooster.com is a manufacturer, albeit small scale, so possibly they are going through normal channels to get their Primo capsules.
It does explain why Mouser and Digikey have CUI and PUI, but never Primo.
So is MicBooster in the UK the only place to buy small quantities of Primo capsules?