True, but since increasing capacitance reduces accordingly the voltage across it, it may be that the difference is actually very small...just guessing here.If one trusts the data sheets, one difference among these choices will be that the tan-theta specs for most caps depends solely upon the rated voltage, and not on a CV product. So, to reduce the tan-theta losses, which are basically the real component of the dielectric losses, you want the higher voltage rating.
It's a subject for proper testing, but I don't have access to an AP anymore, and anyway I think it's something for a younger person.