I can't speak factually toward AB2, other than to note I'd doubt anything would have been used that might cause large current fluctuations, and therefore possible output level changes, what with these being used as safety on transmitters, and FCC fines for over-modulation. But, the meter on a 26C only goes to -5 dB GR anyways. You weren't advised to push more than about 3 dB on limiters of the era, as general concept. The first RCA limiter used a separate regulated supply for the entire audio amp, specifically to avoid fluctuations that might cause over-modulation, and an unregulated supply with AB power tubes does not sound broadcast worthy to me. I may be alarmist there.
The 26C manual mentions using 6F6 is 6K6 doesn't provide enough output power.
6AQ5 at $5 sounds just fine. We have enough desirable antiques causing 6V6 prices to rise steadily already.
I would question whether this is aimed at general purpose compression, or brick wall limiting, or some of both. Plenty of lower power compression units have been sold, many with 1W max output stages, and in practice they don't sound a lot different from the compressors using 10W output stages. If we are chasing high ratio limiting, it's another matter and we want max reasonable power for the side chain.