Signals on the two 47k out read the same L R ? If so, could swap SC VCAs to confirm they are ok, assuming they are the same type (eg both 2180) -- and careful with IC orientation of the VCAs here.
Could be one of the signals doesn't reach its destination at all -- the one flipped between "47k sum" and "turbo".
I'd start by looking at the Standard / Turbo mode switch and by checking connectivity (DMM beeper) of wiring coming from the 47k to main board and turbo board. Does it connect as needed ?
I standard mode, the compressor works and each side compresses evenly, but the meter is showing much less compression than I would expect.
Could be one of the signals doesn't reach its destination at all -- the one flipped between "47k sum" and "turbo".
I'd start by looking at the Standard / Turbo mode switch and by checking connectivity (DMM beeper) of wiring coming from the 47k to main board and turbo board. Does it connect as needed ?