..that marking is sometimes very weak, and often VERY hard to see if it says 5534 or 5532..
Tree,
Your input circuit looks fine from here (If the said voltages are AC! - always tell that explicitly for reference..)
Try removing the two sidechain VCA's, and connect the input to the output on the - now empty - socket with a small piece of wire. That would be pin1 to pin8 - the two outer pins.
This rules out the VCA gains - now check your AC levels at the output - measure AC level referred to ground at both + and - out individually. All four outputs should be close to the same level.
If levels are still different, then check component values, shorts, and breaks at the output stages - that would now be the area where you have the problem.
If levels are now the same, then the small DC voltage at the control pin of one of the VCA's is the troublemaker. Check that area (including the related 5534) for shorts and component values
Jakob E.