There's a lot of long wires in your power supply. I wouldn't bring your audio pair to your power supply PCB. straight from the 7 pin to 3 pin, twisted tight and uniformly. My brain is not leaving work mode to think straight, but I think I terminate pin 1 of the 3 pin to the chassis immediately - on the connector mounting screw. Either way, your three pin, pin 1 wire is flying around the world looking for RF. I also can't tell how many times you connected 0V to the chassis. I see one at the three pin header that has tape on it.