The chassis is not painted, apart from engravings. Just raw aluminium 3U case from schroff.
chassis connection has it's own dedicated bolt through the back panel. This is connected to IEC connector ground (power) and pin 1 of the xlrs.
The problem of a live XLR cable went away when I used a different power socket for G9.
It is now plugged into the same rackmounted power strip as the audio interface and there is no problem.
Plugging it into a different power strip meant there was a voltage between the G9 chassis and the xlr cable connected to the audio interface...??
So that problem is...half resolved?
I discovered 2 other problems
1. The level of the instrument input is very low
2. From gain positions 9-11 there is just a very loud hum/buzz/oscillation type noise. I've read about problems with oscillation in the OEP transformers, although mine are in screening cans. I'll check through the thread to try and get further knowledge.
There isn't much scope for moving the power transformers around in the box as it is not very deep, but maybe some kid of screening around them would improve things? Wire mesh or mu-metal or something?
I'll try to get some pics.