gswan, i did the configuration that i told above.
disconnect C12, Q6 and R34.
i measure with a scope and made a foto:
input voltage (before C10) was 200mV
then a simulate the line-amp stage with a software (electronic workbench)
i know that software for many years ago, but for this simple circuit its no problem.
the components are also in the library.
in this condition i have the same result.
when i simulate the whole line-amp stage (with all components) with the software i measured less voltage on the base of Q6 than the base of Q5. (~ -40dB)
on the emitter of Q5 i read exactly the same as on the base of Q5.
i also read the gain of the whole stage, and its ~10dB
are you really sure that you don't swap collector and emitter of the Q5 during your measurement?