Ben is right. With nothing inserted, it will be a balanced ACA output feeding an unbalanced fader input. The fader wiring will unbalance whatever comp or eq you have inserted by connecting the low side of the balanced signal to ground. Probably won't be an issue for most gear. Like Ben mentioned, when my desk was manufactured, most gear had transformer balanced outputs.
On a similar topic, this is why the API eq modules have an unbalanced input and a transformer balanced output. They were designed as part of the input channel "strip", if you will. The unbalanced eq input is driven by a 2520 into a 2623-1 transformer(on the input channel). The eq output drives the channel fader. Balanced output to an unbalanced fader, same concept as the insert point on the ACA.
Rob, as far as the inputs you mentioned, that will be a console sort of structure. Your mono inputs will have to be split into (2) 47K buss resistors. You will have to find the proper value resistor to put just before the buss R's to get a 3db, 4.5db drop or whatever you want for a mono signal. You will be unbalancing the outputs of whatever gear you are combining with the ACA. Shouldn't be an issue at all unless you are running 100' cables between everything.
Cheers, Jeff