That looks correct BUT with the input pot fully clockwise or turned all the way up, If the pot was fully anti clockwise both wipers would be towards the centre tap.
The thin sound you are describing still sounds to me like the output is one legged. i.e you only have a hot or cold hooked up on the i/o connections, or possibly only one half of the balanced circuit is working. Check that you have all your transformer connections hooked up properly preferably with the continuity setting on your meter. If they all check ok, then take some voltage readings on the valves. Check that both anodes on the same valve have very close to the same voltage to ground.
i.e on V1 pins the anodes 1 & 6 should be around 75v if you are using a 6bc8 or 55v if using an ecc189. The anodes on V2 (pins 1 & 6) should be around 145v.
The thin sound you are describing still sounds to me like the output is one legged. i.e you only have a hot or cold hooked up on the i/o connections, or possibly only one half of the balanced circuit is working. Check that you have all your transformer connections hooked up properly preferably with the continuity setting on your meter. If they all check ok, then take some voltage readings on the valves. Check that both anodes on the same valve have very close to the same voltage to ground.
i.e on V1 pins the anodes 1 & 6 should be around 75v if you are using a 6bc8 or 55v if using an ecc189. The anodes on V2 (pins 1 & 6) should be around 145v.