I copied greg's post and attempted to translate the colors for the avel lindberg, and here's what I came up with. I could be wrong though---hopefully someone can double check this???
On the primaries:
Tie BLUE and VIOLET together and that goes to your common on jack it's "N"(not GND).
Tie GREY and BROWN and that goes to the hot (on jack, "L") (115VAC/120VAC).
On the secondaries:
Tie RED and ORANGE together...
Then measure between BLACK and YELLOW and you should have approximately 30VAC.
When you go to connect to the Main PCB, the RED/ORANGE (which are connected together), go to the middle point of the three. Connect Black to the outside and Yellow to the one on the inner part of the board.
Basically we're connecting the primaries is parallel and the secondaries in series.