I have just completed a pretty finnicky U47 'clone' and I spent months, finally finding a relatively local engineering company to make the turned parts. They did me a very special deal and it came to £250 for the two brass head rings, aluminium body tube and end bell. The aluminium discs discs inside that hold the whole lot together were laser cut as were the steel upright struts with the plastic parts being water jet cut.
All that was approximately £190 ( better to get a few done at the same time! ).
I think that anodizing makes a non-conductive finish ( tell me if I'm wrong ) so plating is the best option as the whole lot needs to be a big screening can.
Mesh I used was 10hpi outside and inside and 40hpi sandwitched in between.
Will upload pictures as soon as I get a mo...