You buy from a trusted seller, that proved already that he is selling a good PCB. You check others feedbackFor instance, how do I know the person designing the PCB for those high impedance circuits really understood the challenges and made sure the manufacturer got things right?
And once it's built I can't just send test tones from my DAW through the mic and look at the response.
Yes you can, it works fine
You need an anechoic chamber and really good measuring equipment to fully understand what is going on with the mic, don't you?
You can measure it without any anechoic chamber, we don't need the same level of precision approach as a company that is developing product. You can also go a studio that has a dead room if you want, and it would be good enough.
This is DIY if you build it correctly with good quality parts, it will sound pretty good and maybe no need to do any measuring at all.
Just record with it and have fun
Anyway, I wish you all good, but let's not hijack the thread...